Each container listed under Dashboard → Containers, has the edit option. When you click on that, you are presented a form similar to the Add Container form, but with pre-filled values of the current container.

If you edit the container ref., the system assumes that you are trying to create a new container

Upon a successfull edit, the version number is also updated sequentially.