Let us assume that you are running your app as /app1 , either all assets can be handled by your NodeJS app or the various static assets like images, css, js etc., can be placed under the VHost’s/Website’s folder i.e. /home/{username}/{vhost}_public_html/app1 .
If you were running your app as / or as website root, then all assets should be placed under /home/{username}/vhost_public_html